Selected writings by Werewere Liking

Michelle Mielly

Theater

"La Queue du Diable" in Du rituel à la scène. Paris: Nizet, 1979.

La puissance de Um. Abidjan: Ceda, 1979.

Une Nouvelle Terre, suivi de Du Sommeil d'Injuste. Dakar: N.E.A., 1980.

"Les mains veulent dire" in Spectacles rituels. Dakar: N.E.A., 1987.

Singuè Mura. Abidjan: Eyo Ki-Yi Editions, 1990.

Un Touareg s'est marié à une Pygmée. Bruxelles: Lansman, 1992.

La veuve Dylemme. Trans. The Widow Dylemma by Judith G. Miller in Plays by Women Book II. Françoise Kourilsky and Catherine Temerson, Eds. New York: Ubu Repertory Theater publications: 1994.

The Power of Um and A New Earth. Trans. Siga Asanga, Jeanne N. Dingome, Innocent Futcha, Nalova P. Lyonga. Bethesda, MD: International Scholars Publications, 1996.

Poetry

On ne raisonne pas le venin. Paris: Editions Saint-Germain-des-Prés, 1977.

Novels

A la rencontre de . . . Dakar: N.E.A., 1980.

Orphée Dafric. Paris: L'Harmattan, 1981.

Elle sera de Jaspe et de Corail: Journal d'une misovire. Paris: L'Harmattan, 1983.

L'amour cent-vies. Paris: Publi-Sud, 1988

It Shall be of Jasper and Coral. Love-Across-a-Hundred-Lives: Two novels by Werewere Liking. Trans. Marjolijn de Jaeger, preface by Irène Assiba d'Almeida. Charlottesville: UP of Virginia, 2000.

"Mères Naja et Tantes Roz". Unpublished novel, 2001.

Tales

Liboy Li Nkundung. With Marie-José Hourantier. Issy les Moulieaux: Les classiques africains, 1982.

Contes d'Initiation féminine du pays bassa (Cameroun). Nguessi Ngonda. Nso Ngond. With Marie-José Hourantier. Issy les Moulineaux: Les Classiques Africains, 1982.

Essays

Du rituel à la scène chez le Bassa du Cameroun. With Jacques Scherer and Marie-José Hourantier. Paris: Nizet, 1979.

Une vision de Kaïdara. Abidjan: N.E.A., 1984.

Statues colons. Abidjan: N.E.A., 1987.

Marionnettes du Mali. Abidjan: N.E.A., 1987.

"Théâtre de recherche et professionalisme théâtral en Côte d'Ivoire: L'exemple du Ki-Yi Mbock Théâtre." Proceedings of the Fifth International Janheinz Jahn Symposium on Theatre in Africa. Göttingen: Verlagbuchhandlung Ramaswamy, 1992.

"Enseignement Ki-Yi Mbock: L'ultime savoir de l'univers. Ntorol Tchorot." Unpublished essay, 2001.

Interviews

Liking, Werewere. "La femme par qui le scandale arrive." With Sennen Andriamirado. Jeune Afrique 1172 (22 June 1983): 68-70.

---. "A la rencontre de . . .Werewere Liking." With Bernard Magnier. Notre Librairie 79 (1985): 17-21.

---. "Werewere Liking: Creatice, prolifique et novatrice." With David Nadchi Tagne. Notre Librairie 99 (1989): 194-96.

---. "Le 'vivre vrai' de Werewere Liking. With Christine Pillot. Notre Librairie, Special edition, Théâtre, Théâtres 102 (Jul.-Aug. 1990): 54-60.

---. "Wèrèwèrè Liking at the Villa Ki-Yi." With Peter Hawkins. Trans. Peter Hawkins. African Affairs 90 (1991): 207-222.

---. "Werewere Liking: Chaque femme, à son niveau, peut changer la face de l'Afrique . . ." With Yvonne Monkam. Amina 371: Mar. 2001.

Lectures/Speeches

Liking, Werewere. Address. "Séance plénière avec les dramaturges ivoiriens Werewere Liking et Zadi Zaourou". CIEF Congress (Conseil International des Études Francophones) Abidjan, 30 May 2002.


Postcolonial Web Africa Werewere Liking

Last modified 26 September 2002